This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '10 eng>pol on behalf of vs in the name na zlecenie a w imieniu pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>pol reach near consensus prawie osiągnęło konsensus pro closed ok
- Nov 30 '10 eng>pol euro palets europalety pro closed no
4 Nov 30 '10 pol>eng przed Państwową Komisją Egzaminacyjną before the State Examination Committee pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>pol loading order in destination porządek załadunku w miejscu przeznaczenia pro closed no
4 Nov 28 '10 pol>eng ubezpieczeniowa gwarancja dobrego wykonania insurance performance bond pro closed ok
- Nov 29 '10 pol>eng własność przedmiotowa nieruchomości title to the (said) property pro just_closed no
- Nov 29 '10 pol>eng bufor reserve stock pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>pol building and civil engineering works roboty z zakresu budownictwa i inżynierii lądowej pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>pol fully operative and workable letter of credit w pełni obowiązująca i należycie sporządzona akredytywa pro open no
4 Nov 30 '10 pol>eng wysokomarżowe high-margin pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>pol considered as complete & relied upon uznawany za kompletny i mogący stanowić wiarygodną podstawę (dla klienta) pro closed ok
- Nov 30 '10 pol>eng na terenie nieruchomości in the area of the Property pro closed ok
4 Nov 29 '10 pol>eng finansowanie kredytem loan financing pro closed no
4 Nov 29 '10 eng>pol place claim for collection przekazać wierzytelność do windykacji pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>pol corporate-affiliated działalność filantropijna przedsiębiorstwa pro closed no
4 Nov 26 '10 pol>eng umowa o generalne wykonawstwo general contractor agreement pro closed ok
- Nov 25 '10 pol>eng podlegac konsolidacji consolidated entity pro closed no
- Nov 25 '10 pol>eng pod klucz turnkey pro closed ok
4 Nov 25 '10 eng>pol accounts receivable, external należności od podmiotów spoza grupy kapitałowej pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>pol application header nagłówek wniosku pro open no
4 Nov 24 '10 eng>pol acc. (dane) narastająco pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>pol Database Sync Connections types rodzaje połączeń służących synchronizacji bazy danych pro closed ok
1 Nov 24 '10 rus>eng баскетбольный зал basketball gym pro closed no
- Nov 23 '10 pol>eng początkowe rozliczenie initial accounting for pro closed no
4 Nov 23 '10 pol>eng przelew na zabezpieczenie security assignment pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>pol drawing of fresh equity from shareholders pozyskanie świeżego zastrzyku finansowania kapitałowego od akcjonariuszy/wspólników pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>pol case subject to court decision sprawa podlegająca rozstrzygnięciu w sądzie pro closed no
4 Nov 22 '10 pol>eng segment operacyjny operating segment pro closed no
- Nov 22 '10 eng>pol set-off/balance of your claims kompensata/potrącenie swych roszczeń pro closed ok
4 Nov 22 '10 pol>eng odwrócenie odpisów aktualizujących reversal of revaluation write-offs pro closed no
- Nov 21 '10 eng>pol practicing field praktyki lekarskie pro open no
- Nov 21 '10 eng>pol standard of care standard staranności (realizacji) pro closed no
4 Nov 19 '10 eng>pol intercompany payables zobowiązania wewnątrzgrupowe pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>pol body corporate spółka mająca osobowość prawną pro closed no
- Nov 18 '10 eng>pol voice over głos z offu pro closed ok
4 Nov 18 '10 rus>eng Доля собственных пассивов в активах equity to assets ratio pro closed no
- Nov 18 '10 eng>pol unitisation agreement umowa o wspólnej eksploatacji/zagospodarowaniu (zasobów) pro open no
- Nov 18 '10 fra>pol revue des comptes badanie sprawozdania finansowego pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>pol netted against allowances podlegają kompensacie z rezerwami pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>pol non-current loan kredyt długoterminowy pro closed ok
- Nov 17 '10 pol>eng rozeznanie rynku market reconnaissance (study) pro closed no
4 Nov 16 '10 rus>eng мероприятий по присоединению merger steps pro closed no
- Nov 16 '10 rus>eng экономизировать streamline/optimize pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>pol profit retrocession wsteczna cesja zysków pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>pol treaty insurance ubezpieczenie umowne pro closed ok
4 Nov 16 '10 pol>eng kontrakt na (gaz ziemny) natural gas contract pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>pol aggregate minimum rental receivables łączne minimalne należności z tytułu czynszów pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>pol non-cancellable operating leases umowy leasingu operacyjne niepodlegające rozwiązaniu pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>pol change triggers czynniki wymuszające zmianę pro closed ok
Asked | Open questions | Answered